: 步行者天國：walkever.hk.st :

3.10.13

步行者天國：寂寞的十七歲

日本每年會有一個由民間統計機構「品牌綜合研究所」（ブランド総合研究所）的全國調查，訪問市民對於日本國內47個縣的觀光意欲度，那個調查結果就像向各縣的觀光機構派發成績表般，總結一年來推廣成效。

2009年開始舉行的觀光意欲度調查，2013年結果

每次與日本朋友說話提及旅行時，他們為了增加內容趣味性和表示禮貌，都會有類似的回應：

「我計劃去仙台。」「嘩～仙台的牛舌很好吃的，還有松島的風景很美。」

「我預備到京都。」「我也很想去那裡的XX寺很久了，雜誌裡的圖片很漂亮。」

「我想去金澤旅行。」「你會順道到能登半島嗎？那是我的出身地，那裡出產石川蝦很甜美啊！」

然而當我提到千葉，茨城，埼玉等東京附近地方時，他們會反問哪裡有什麼可以做。以前有個節目訪問日本市民對這些綠葉都市的印象，但他們大部分都認為既然只需多坐半小時火車便可到花花世界的東京，那麼理所當然地直接留在東京觀光。有了這個太顯赫的鄰居，導致這些地方的存在感很薄弱，觀光意欲度因此多年來都在底線徘徊（栃木41，群馬44，埼玉45，茨城47）。

地方的魅力

我相信每個地方總有引人入勝之處，以香港島為例，長久以來人們只會到銅鑼灣灣仔中環一帶吃喝玩樂，如我居住的北角區總被人忽視。漫步在北角，其實可一邊咀嚼著名的雞蛋仔，一邊欣賞春秧街小販叫賣，人和電車爭路的情景；也可到北角邨遺址空地呼吸海港的氣息，看著小心翼翼的野貓掛著一副無辜臉從巴士總站走到碼頭長椅下，眈視著釣魚大叔的水桶；又可以預備一大包瓜子，走進新光戲院看汪明荃做粵劇；或者與素來最強調「誠信」的民建聯蔡素玉區議員一同到以原隻雞和冬瓜做湯底的大紅袍火鍋一起洗筷子 “素”心聲。

人車混雜的春秧街

既然小小的北角區也找到這麼多樂趣，日本那些觀光意欲度很低的地方應該也有些可觀之處。在翻看介紹茨城縣的旅遊雜誌時，有一張圖片勾起了我的興趣。那是一張有無數個圓形的紅葉灌木叢圖片，那張照片衝擊了我對紅葉的固有印象，紅葉不只是樹葉形，原來還有圓球形，如是者便找到一個到茨城的理由了。

國營日立海濱公園

海濱公園的面積十分大，約為190公頃（為維多利亞公園10倍），劃分了山丘區，中央花園區，芒草區，花畑區等幾個栽種區域。公園人員細心地會按月份在各區域輪流種植合時植物，結果一整片平平無奇的山丘在花開時節就搖身一變成了一幅壯觀的染布，每個地點鮮豔得就像為拍攝SONY Bravia 電視廣告而設。遊客除了被新奇的花朵款色吸引外，無一不被園內極華麗的景緻和工作人員的努力而讚歎。

SONY Bravia : Color. like no other

十月上旬是除了最佳的紅葉球觀賞時期外，還是五彩繽紛的波斯菊（Cosmos)盛開的季節。站在粉紅色波斯菊海中央遠眺山丘鮮紅的紅葉球時，不期然內心有種既生瑜，何生亮之概歎。這片波斯菊既要面對出眾的紅葉球外，還有旁邊來勢洶洶的百日草，波斯菊竟然顯得有點平凡。

五月時會變成紫藍色的瑠璃唐草（Nemophila）

水戶美術館

離開海濱公園後，汽車便駛向茨城縣的首府水戶市。水戶市除了水戶火車站附近幾幢有十多層的高樓外，其餘的都是不太顯眼的矮樓，正因如此，駕駛途中便很快看到了水戶市中心的注目地標﹣水戶美術館塔。

在水戶美術館旁，有一幢與周圍環境不協調的塔，它是1990年落成的水戶美術館塔。與方正安穩的美術館水泥建築比較，美術館塔是用了三角形狀，形似DNA螺旋形狀，反覆的向上無限伸延，這個設計靈感源自羅馬尼亞藝術家 Constantin Brâncuşi 的作品“無限柱”。銀光閃閃的一柱擎天與穩重的美術館主體形成了強烈的對立感。

從京成百貨頂層的餐廳可直視美術館塔

藝術家 Constantin Brâncuşi 的作品“無限柱”

遊客是可到美術館塔內的觀光層參觀，如其他日本景點一樣，那位電梯小姐強擠笑容，對著按鈕喃喃自語，務求在短短的一分鐘內把那篇介紹美術館塔的短文讀完，我曾經想過應否途中給她一些反應，例如：“原來係咁！” “嘩！” “真的？” “明白了！”之類的表示，最後為免打亂她的節奏和消耗電梯中的氧氣而作罷。

美術館塔雖然只有十多層，但由於四周的建築不高，從觀光層看出外的感覺竟有點像六本木大樓52層展望台般舒暢。不過觀光層為了營造奇特的藝術感，全層只有數隻潛望鏡大小的圓窗，而且空氣不流通，看過水戶的黃昏日落後，便由冷面電梯小姐接載回地面。

水戶醜女

以前說過日本有三大美女產地，當然也有三大醜女產地：宮城縣的仙台，愛知縣的名古屋和茨城縣的水戶。

傳說在公元1600年（安桃山時代）關原之戰後（結果德川家康領下的東軍得勝，後來更成功在江戶建立幕府政權），當時的常陸國（ひたち，Hitachi，現在的茨城縣）的大名（領地主人）受江戶幕府命令轉封到秋田當大名，於是便把常陸領內的美女全都帶走。因而留下了水戶醜女之名。

但那天我和朋友在京成百貨店吃過午餐後，等候電梯時竟然遇到一個無論外貌和身型都很像女星菜菜緒（菜々緒）的女生！時而世易，看來水戶醜女這個惡號不久就會消失。

長腿菜菜緒

寂寞的十七歲

開著車在水戶市中心繞了一個圈，發現除了火車站那座售賣著上世紀服飾的京成百貨店有點人流外，其他地方都死氣沉沉。街上只聽到交通燈規律而絕望的嗶咘嗶咘聲，沒有行人，沿路的店不是倒閉了就是關了門，是星期日的緣故吧？參觀美術館塔後，看到幾個穿著高中校服的男生，我知道他們想表現得有點壞，因為他們把胸前的鈕解開了，而且丟下書包無拘無束地躺在廣場硬地上，無視旁邊三個努力練習滑板的男生，和兩個情竇初開，坐著吃雪糕談心事的小女生。

美術館廣場可能就是水戶年輕人離開囉嗦的父母，自由自在的一片小天地，讓他們躺著看沒被高樓大廈遮蔽的藍天，想像著將來在距離車程兩小時的東京多姿多彩獨立生活，忘記自己仍是個寂寞的十七歲。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
尋找他鄉的故事 4

人們向來相信全世界有3個跟自己相同的人，而我相信全世界每個廣告都是雙胞胎：

Dior 原版由 Charlize Theron 從門口一路脫

身為雙胞胎的日本版，主角叫剛力彩芽，廣告與其客戶（纖體公司）的精神一樣，把原版多餘的部分去掉
047﹣21013T

9.9.13

陳腔濫調：南極 1 號

2011 年其中一套日劇＜南極大陸＞講述時為1955年的戰後日本，日本人為了使日本從戰敗的陰霾中走出來，在資金不足，遠航船隻缺乏和被分配到地勢惡劣的登陸地點情況下，日本南極觀測隊參與了當時被視為不可能完成的南極越冬計劃。然而在這個艱辛而熱血的計劃背後，少不了流傳著一些鮮為人知的傳說。

看過＜南極大陸＞的人總會被片中綻人熱淚的劇情，鼓舞人心的對白或木村拓哉的演技所感動，但對於一些喜歡用理性角度看戲的人來說，他們會浮出很多很現實的問題：如 “末日電影 2012 裡人們躲在那艘巨型的挪亞方舟時好像不用上廁所” ， “ ＜南極大陸＞裡觀測隊成員怎樣渡過幾百日寂寞的晚上 ” 之類的問題。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
南極 1 號

當南極踏入冬季時，全地域晝夜都只剩下了深沉的黑色。在這漫長的半年間，昭和基地的觀測隊員要在不見天日的環境下孤獨地奮鬥。既遠離了家人，朋友，繁華大都市，通訊技術又不像今天那麼發達，可以隨時上網或看影片，因此在製定越冬計劃時候，醫療部門的專家對於長期禁慾生活所帶來的壓力進行研究。於是計劃在當時的文部省（現文部科學省）帶領下，動用國稅研究各種可行的人形娃娃，這就是“南極一號”的由來。據稱當時曾試作3個“南極 1 號”，然而之後的“南極 1 號”開發，“南極 2 號”就已經交由民間企業繼續。

這個南極 1 號傳說的根據，被記載於第一次南極越冬隊隊長西堀栄三郎的“南極越冬記”（岩波新書出版）

原文：
五月十日の條は右記の通り。
“十日。イグルーを整備し、人形をおく。みんな、この人形を、ベンテンさんとよんでいる。わたしは、越冬を実行するまえに、この問題をどう解決したらよいか、いろいろ考えた。大して重大に考えなくても、けっこうコントロールがつくように思えるし、また、越冬隊員には若くて元気な人もいるのだから、やはり処置をこうじておかなければならないように思う。出発前に、オーストラリアを訪れたときも、わたしは、ざっくばらんにむこうの人たちの経験を聞いてみた。いろいろ考えたすえが、こういう案になったわけである」

ちなみに七月二日の條によれば、ここまでの間に使用者は一人もいなかったそうである。”

五月十日記
十日。準備基地設備，放置人形娃娃。大家都稱這個娃娃為“辨天女神”（印度教女神辯才天女 Sarasvatī 的日本形象）。我在出發南極前，都有認真思考過這個（生理需要）問題。我覺得那時只要不刻意去想這件事，應該都是不大問題的，但成員中有些是精力充沛的年輕人，我認為預備人形娃娃以備不時之需比較好的。在出發前，到過澳洲一趟，我就此事也打開天窗地問過他人經驗和意見。結果詳細考慮後，這件事納入越冬計劃之內。

順帶一提於七月二日的記錄中提及，過去的兩個月並沒有人使用過“辦天女神”。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“南極 1 號” 的配件和用法 （內容摘自「南極第一次越冬隊與樺太犬」（北村泰一著））

配件
1）辨天女神上半身（與時裝店的公仔相近，金屬製）
2）辨天女神下半身（中間有個洞，洞口有橡筋）
3）火爐和鍋
4）漏斗
5）排水口

使用方法
A）在周圍取冰，用（3）找冰煮沸，否則可能會造成凍傷...但溫度過熱也可能會灼傷身體
B）煮熱的水從（4）倒進（2），讓（2）膨脹起來，直至形狀認為適當為止
C）使用！由於使用時膝頭可能會和冰塊磨擦而受傷，建議戴上護膝才使用，不能夠在短時間完成的話，更有凍傷的危險
D）使用後，拔開（5）把暖水放走，然後用暖水清潔

結果，由於第一代“南極 1 號”的外形和使用方法都不太吸引，她最後仍保持處女之身；而觀測隊於1958年進行第2次探測時（是次由於天氣因素而沒有完成）已不再帶女神同行了。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
南極 1 號傳說（高月靖著）

作者高月靖以日本首次南極觀測之行，觀測團帶著人形娃娃“南極 1 號”的傳說而引申探討“特殊用途愛玩人偶”的研究，由於當時“南極 1 號”就代表著人形娃娃，因此作者以此為名。

本書目錄：

１　人偶的履歷書（ダッチワイフの履歴書）
        ﹣關於人形娃娃的歷史和進化
２　材料革命（素材革命）
        ﹣從吹氣時代至矽膠年代
３　開發者的艱苦與喜（開発者の苦闘と喜び）
        ﹣訪問創業接近40年的市場領導牌子：Orient 工業
        ﹣訪問以平價定位的 Harumi Design
４　人偶的主人（ダッチワイフの主人たち）
        ﹣消失的性愛人偶文化

Orient 工業第一代商品“微笑”

書中提及日本和西方人偶的設計取向分別，日本的較少女形和可愛，而西方的則傾向性感為主；現在看到的人偶雖然已和真人並無分別，惟實際上還有一大堆技術難關等待解決，例如把人偶的屁股和腳部關節部分伸開太寬的話會引致矽膠撕裂，下身兩洞同時張開和插入口部所帶來的強度問題等；還有使用後，極其麻煩的清潔過程，試想像要搬運著一具約30公斤的東西，結果隨意棄置於戶外，然後為附近帶來發現“屍體”的不安騷動等。

話說我竟然錯過了上年在銀座附近一個叫“人造少女博覽會3” （人造乙女博覧会3）的迷你展覽，現在唯有從官方網站重溫。

046-80913SU

6.9.13

步行者天國：大地藝術節

提及新潟縣，人們都會聯想到魚沼米之鄉和豪雪地區，是都市人心目中的銀白世界。一直都想找機會去新潟一趟，不過新潟的旅遊雜誌，內容都是圍繞著耕作體驗和看起來很好吃的米飯料理；雜誌裡加了特效的壯麗景緻稻米田相片固然吸引，但當時我想到“新潟縣只有這些景點，其實我是拒絕的！因為我覺得……雜誌不能介紹我去就馬上去。” 為了避免千里迢迢去到卻發現原來不過如此，於是便多參考幾本相關書籍，希望能找到更多去新潟的藉口。

不久，從朋友口中得知，在新潟南部山區（越妻後有地區）會舉行一個大型國際藝術節，由於展示場地規模十分廣闊，約為762平方公里（香港陸地面積為1104平方公里），而且請來百多位世界各地的藝術家參與這個世界最大規模的國際藝術節﹣大地的藝術節（大地の芸術祭）。

不知道是否由於大地藝術節每三年舉辦一次的緣故，還是展示場地過大，展品位置分佈太散落，出發前一直都找不到準確的作品位置地圖。就這樣，當汽車駛至津南町附近時（越妻後有地區的南邊），前面的汽車都減速慢駛，最初以為是鄉下人開車就是那麼從容不迫，但後來發現那些車其實是其他地方開過來專程看大地藝術節的。大家慢下來的原因是由於山路沿途不經意地放置了藝術品，有的經過了才注意到，有的會在路旁豎起了一塊站近才看得清的黃色指示牌，於是外地來的車輛被迫要慢下來尋找隱世藝術。

大地藝術節的意念是“人是自然的一部分” （人間は自然に内包される），主辦單位認為大都市的藝術流於陰暗和孤立，於是通過以里山（越妻後有山區）作為舞台，讓藝術家利用山中的民家，廢棄校舍，農田製作藝術品，然後讓遊客透過五官體驗里山的四季云云。

藝術節展品之中，有些是今屆首次展出，另外的則是前屆展出後永久放置原地，由2000年第一屆的148件作品增加至今屆的821件作品，藝術節的宣傳單張也建議人們要花約一星期才能看遍所有作品。是次由於只有兩天的時間，我們便選擇了遊覽看上去很值得參觀的作品。

No Man's Land (展期已完結）

越後妻有里山現代美術館為配合大地藝術節的舉行，在館中的廣場擺放了約16噸的舊衣服，旁邊設置了一台重型工業臂，藝術家 Christian Boltanski 表示舊衣服代表著人類的記憶和生死，工業臂會定時無意識地從衣服堆中夾起衣服，然後再放底；我把這個藝術品稱為“衫山有幸”，有幸地從芸芸數萬件舊衫堆中被選中，然後被抬至最高點接受眾人注目禮，最後回歸平淡隱於大眾堆中。

再構築 (現在仍公開：逢周六日及假期）

在農田中有間貼上上千塊圓鏡的小屋，藝術家行武治美的意念是讓小屋和周圍的環境同化，鏡反射的影像令現實和反射面的關係變得含糊曖昧。小屋無論室內外都貼著鏡，每當風吹過屋外的草和樹時，鏡的映像亦隨之而動，然而在那個環境中，究竟那一方才是真實的影像，身為局內人的我一時間也判斷不了。

所謂“要影人，先要影自己”，所有到訪的遊客總會對著無數鏡子產生好奇，然後拿起相機自拍，就像去意大利比薩市，大家都會條件反射地做出托塔姿勢一樣。

農舞台 (現在仍公開）

農舞台是十日町市一個文化中心，在藝術節舉行期間，農舞台內外共展出四十多件作品，主題為“里山藝術動物園”。入口範圍最引人注目的是一條身纏建築物，正要張開大口吞噬之際被藝術家定了格的粉紅蛇；室內則有一個互動環節，遊客站在螢幕前做動作，投射在螢幕的動物會跟著做一樣的動作。其他令人印象難忘的展品還有草間彌生的“盛開的花”，呈現傳統晴耕雨讀的“棚田”，凡女生看到會大叫卡娃依，都會彎身俯前拿著電話拍照的"Home Sweet Home"。

棚田

盛開的花

Home Sweet Home

與白兔心靈合一

遊覽農舞台時一半是為了看新奇的藝術品，另一半是為了躲進室內歎冷氣。由於時值八月中旬的大暑天，離開車廂，本想站在農田旁感受藝術和大自然的和諧，但灼熱的陽光把人的耐心都蒸發掉，我就像放進微波壚的雪糕，看著地上的汗一滴...兩滴...三滴...，我當時很危險，生命受威脅，便沒命地跑進室內。

最後的課室（最後の教室） (現在仍公開：逢周六日及假期）

這個景像只有透過昂貴相機才能看到（官方照片）

最後的課室利用了山中一所廢置學校而製作的一個展覽場地，每個遊人從禮堂進場時，押下禮堂大門手柄後看到的是漆黑環境，禮堂中間放著很多長木椅，每張木椅上放著一台開著的電風扇，人們在暗黑很環境只聽到一陣陣詭異的摩打聲和風轉聲，唯一看到的是天花板上用作點綴的微弱燈光，每個遊客都暗地裡低聲說很恐怖。

我和朋友繼續入內參觀，這裡的氣氛令我以為正在富士急遊樂場慈急醫院裡探險。藝術家們刻意把所有窗戶封上黑布，在必經的走廊盡頭放置了一盞大燈，而前面有一把抽氣扇在轉，就像間諜電影裡主角被奸角使計打暈，醒來發現自己被綁在一張生銹的鐵椅，背景就是一把巨型抽氣扇，刺眼的光茫厭煩地從扇葉間透出來般。在這條走廊的盡頭的房間，傳來了轟轟的心跳聲（立體聲），這個房間在四國的豐島海邊也有一間，只是不知怎的，越站著越傾聽著那不緩不急的心跳聲，我變得有點焦慮和不安，大多遊人也對這間房間避之則吉。

如果頑劣學生被罰站在這走廊一天，相信他一生會有心理陰影

至最後三樓的一間音樂室，藝術家用白布包著房間，佈置成一個雪白世界，地上就放著數十個長型透明膠箱（棺材），當時不太明白用意，本想慢慢思考箇中的意味，但發現其他遊人已陸續離開，我也不敢一個人獨留在那個空間。

事後查閱這個最後的課室所表達的究竟是什麼意思，原來這所學校以前每年都會因為豪雪關係而封閉五個多月，藝術家通過這個佈置重現出因大雪而閉門深鎖的校內情況，難怪每個地方都陰風陣陣，幸好時值藝術節，有足夠的人氣令我和朋友有勇氣地在校內走一圈。

現實是昏暗的，相機是光明的，不安的三字樓（官方照片）

大地藝術節由於範圍太廣，部分遊客會事前報名參加導賞團，遊覽重點的藝術品；有部分則會選乘穿梭巴士；大部分人會像我一樣自由快樂地開著豐田小轎車，遇到天熱或平凡作品時，便可以馬上躲進冷氣車廂；也有一些較強壯的遊客無懼悶熱天氣和上山下坡的路段，騎著單車在馬路上奮鬥。大地藝術節的展期雖然已經完結，不過如果在冬季降雪期間來參觀那些常設展器，相信會看到另一番景像。

045﹣50913TH

30.8.13

短篇199：冠軍貓的誕生

來自每個角落的貓貓聚首一堂，

唔理黑貓，白貓，花貓，灰貓，懂撒嬌的就是好貓。

是次比賽設有野外求生及戶內競技比賽；

不難看到每隻參賽貓都在激烈比賽中施展渾身解數，務求奪魁；

千辛萬苦終於到了決賽的部分...

有參賽貓對著鏡頭露出自信笑容，

落選的只可以坐在一角隨遇而安

其中有一隻落選貓不滿賽果，大鬧會場...

最終被保安扛走；

決賽環節要比較貓的身材，

專家把他們搓圓禁扁，指手劃腳，

最後定了三甲：

首先是季軍，他獲得了一世免費豪飲肥媽的鑽石能量水；

然後是亞軍，他得到了一條蛇屍鰻；

最後是冠軍，她拿到了一百萬日元；

我們訪問了冠軍貓的得獎感受，
她神情呆滯，表示不懂怎樣使用那些獎金，

訪問期間並企圖搶走亞軍的獎品...

閉幕禮邀請了去年冠軍貓致辭...

比賽完畢，高歌友誼萬歲後便各散東西，有緣再會。

辛苦了一整天，這時才想起忘記拿冠軍貓的CatBook。

044﹣300813F

30.5.13

廣告MTV：午後紅茶的秘密

每間公司都有一兩款代表作引以自豪，一提起維他飲品公司，就會自然聯想到維他奶或維他檸檬茶，EA 電子遊戲公司就會想起 Sims 系列，而說到日本的麒麟飲料公司的其中一個代表作應該是“午後の紅茶”系列。

到過日本旅遊的人都會難忘兩樣東西，第一就是縱橫交錯的鐵路網，複雜的行走路線和班次仿彿是給遊客進入日本的第一道難題；第二樣就是當打開便利店的冷藏櫃時，看到琳瑯滿目的飲品種類，回想下自己家鄉的便利店售賣的不是可樂公司，就是雀巢公司，旁邊或許還附著一兩款本地不起眼的牌子。有空的時候，我很喜歡花點時間站在冷藏櫃看飲品，除了那個位置特別涼爽外，看著那些美倫美奐的包裝是一件賞心樂事。

名稱由來

“午後の紅茶”的名稱直譯自英文的Afternoon Tea，是由當時的清涼飲品部門的一個女職員構想出來。19世紀中段時期的英國人習慣一日只吃兩餐，直至第7代貝德芙公爵夫人（Duke of Bedford）安娜瑪利亞（Anna Maria 1788﹣1861）打破當時習慣，在午飯和晚飯期間的下午3時左右吃點心和喝紅茶，這個下午茶風氣便開始傳開了。正因如此“午後の紅茶”用了公爵夫人的樣貌作為商標。

下午茶之母﹣安娜瑪利亞

1988年新推出的午後的紅茶

午後的紅茶

由於每季都會更改包裝設計，所以不要拿著它們拍照，否則很易暴露出你的年齡

“午後の紅茶”是指紅茶（1986），檸檬茶（1988）和奶茶（1989）三胞胎。在日本的商品市場意識上有定番商品（永久生產）和限定商品（短時間出現）的分別，作為定番商品的“午後の紅茶”三胞胎，就像辦公室裡那幾個好像很忙但其實很清閒的清潔阿姐，她們見證著公司裡年輕貌美的新人入職，然後過了一段時間又目送她們離職，反覆反覆反反覆覆，清潔阿姐依舊每天行走相同路線，拿著一塊沾了水的布在檯面輕掃，但桌前的主人和桌上的東西已人面全非。

日本的紅茶市場規模每年約有1億多宗（包括罐裝和樽裝，但罐珈琲的規模為4億多宗），“午後の紅茶”在那1億多宗的銷售量佔4850萬宗（2012年的統計），可說是紅茶之王。

茶葉2倍濃厚奶茶

之前在新聞的專題報導中介紹近年日本飲食商品怎樣在激烈競爭中吸引消費者垂青，除了在價格上提供優惠，即是在銷售店內掛上“お得”　“買い得”　“激安”　“安”（得／安的日文意思解作便宜，抵買）之外，商品包裝的用字也有心思。例如小食或液體狀的商品通常會加上“濃厚” “濃い” “特濃” “XX（材料） 2 倍” “贅沢”（豪華／奢侈）等字眼，就是想在短時間內令顧客想像到付出同樣價錢時，貨品的用料是加倍，於是生產商不用參與殘酷的價格割喉戰而能夠以合理利潤價錢出售貨品，而消費者購買時心理上獲得滿足感，又不會因產品價錢過低而輕視產品質素；不過“濃厚”策略也並不是完美無暇的，不少市民都認為“濃厚”產品對健康可能不太好，或者是卡路里較高，購買後會有內咎感和後悔，但這是後話了。

“濃厚”一詞為消費者和觀眾帶來滿足感

其實我想說明的是自從我喝過“午後の紅茶 ﹣茶葉2倍濃厚奶茶”後，我放棄了原味的午後の紅茶（奶茶），原因就如包裝所說的茶葉多了一倍，味道因而略帶苦澀，就如香港中古廣告明句 “牛奶味又唔爭氣”，我的味覺因而被寵壞，致使喝原味時覺得淡而無味。

蒼井優介紹“午後の紅茶 ﹣茶葉2倍Pungency” ： 7秒的回甘

1986年維記朱古力牛奶：牛奶味又唔爭氣

紅茶配什麼

在2012年中，麒麟推出了兩個活動去促銷“午後の紅茶”，第一個是較大型的“紅茶配食物”推廣活動。日本推廣手法中有種是“實証” 和 “XX派”（A味道還是B味道：A派和B派），就是先讓大群人免費使用該產品，然後在電視廣告中插播活動過程和結果。

是次活動請來龜梨和也和蒼井優作代言人，最初在全國電視廣告帶出一個信息：

紅茶和飯團可以一齊吃嘛？

說實話這個問題對於中國人是有點摸不著頭腦的，因為紅茶配蝦餃，配乾燒伊麵，配炒飯，每天都在神州大地發生，但對於執著的日本人來說，這個問題確實衝擊了他們既有的概念：飯團配綠茶，麵包配紅茶，於是在全國南北各縣找來了12萬個市民來試吃調查，結果有89﹪的人認為是可以的，“午後の紅茶”（無糖紅茶）銷量亦因而突破了509萬（比2011年同期上升約119﹪）。